Boilerplate: as cláusulas-padrão de todo contrato em inglês
O que é boilerplate num contrato em inglês e por que reconhecer essas cláusulas-padrão (severability, waiver, entire agreement) acelera muito a sua leitura.
Foro de eleição em inglês: governing law, jurisdiction e onde a disputa vai parar
Foro de eleição e lei aplicável em inglês: governing law, jurisdiction, choice of law, forum selection e venue. O que cada termo decide e como ler a cláusula sem trocar as bolas.
Força maior em inglês: force majeure, act of God e o que a cláusula cobre
Como a força maior aparece em contrato em inglês: force majeure, act of God, hardship. O que a cláusula realmente protege e por que ela ficou famosa depois de 2020.
Cláusula penal em inglês: penalty, liquidated damages e a linha que o common law traça
Cláusula penal em inglês não é uma coisa só: entenda penalty clause, liquidated damages e por que o common law considera uma inexequível e a outra válida. Com flashcards e exemplos traduzidos.
Cláusula de rescisão em inglês: termination for cause, for convenience e notice
Como ler e entender a cláusula de rescisão em inglês: termination for cause, termination for convenience, notice e os efeitos do fim do contrato. Com flashcards e exemplos traduzidos.
Como ler case law americana: um método para não se perder na decisão
Como ler case law americana passo a passo: caption, facts, issue, holding, reasoning e dissent, o vocabulário e um método para atravessar o texto denso sem travar.
Como se preparar para um LLM desde a graduação: o cronograma ano a ano
Como se preparar para LLM desde a graduação: um cronograma ano a ano de inglês, notas, moot, cartas de recomendação e testes, sem a correria de última hora.
Statement of purpose para LLM: a carta que a banca de admissão quer ler
Como escrever um statement of purpose para LLM em inglês: o que a admissão de uma faculdade de Direito procura, como difere do SoP de graduação e os erros que cortam.
Requisitos de inglês para um LLM: o que os programas realmente pedem
Requisitos de inglês para LLM: notas típicas de TOEFL e IELTS, o que proficiency significa na prática e a diferença entre passar no teste e acompanhar o curso.
Quando começar a se preparar para um LLM (ainda na graduação)
Quando começar a se preparar para um LLM: o que fazer em cada fase da graduação, o papel do inglês, notas e experiência, sem pressa mas sem deixar para depois.
O que é um LLM (Master of Laws) e por que pensar nisso cedo
O que é um LLM, o Master of Laws internacional: o que é o grau, para quem serve, LLM x mestrado brasileiro e as áreas que mais valem em inglês.
Bolsas para estudar Direito no exterior: onde procurar e o que exigem
Bolsas para estudar Direito no exterior: os tipos que existem, onde procurar, o que pedem (inclusive comprovação de inglês) e como montar uma candidatura forte.
Moot courts internacionais: o que são e por que são um trampolim
Moot courts internacionais como Jessup e Vis: o que são, o inglês jurídico que exigem em memoriais e sustentação oral, e como um estudante brasileiro se envolve.
Editais de intercâmbio e inglês: o que eles exigem do estudante de Direito
Editais de intercâmbio e inglês: o que a mobilidade exige de comprovação, como ler o documento sem escorregar e a armadilha de estudar só inglês geral.
Statement of purpose para Direito: como escrever a carta que abre a vaga
Como escrever um statement of purpose para Direito em inglês: a estrutura que funciona, o que a admissão procura de verdade e os erros que cortam candidatos.
TOEFL ou IELTS para Direito: qual prova escolher e o que muda para você
TOEFL ou IELTS para Direito: as diferenças de formato, quais programas aceitam cada um e a camada de vocabulário jurídico que ninguém te avisa que vai aparecer.
Intercâmbio na graduação em Direito: por onde começar de verdade
Como fazer um intercâmbio de graduação em Direito: tipos de programa, requisitos, cronograma e por que o inglês jurídico é a porta de entrada de tudo.
Erros de inglês que derrubam candidato a estágio (e como evitar cada um)
Os erros de inglês que mais derrubam candidato a estágio jurídico: falsos amigos, registro informal, currículo traduzido ao pé da letra e sistemas misturados.
E-mail profissional em inglês: como escrever para um escritório sem tropeçar
Estrutura, tom e fórmulas de um e-mail profissional em inglês para escritório ou cliente. As aberturas, os fechamentos e os erros que denunciam tradução automática.
LinkedIn jurídico em inglês: o perfil que faz o recrutador te achar
Como montar um LinkedIn de estudante de Direito em inglês: headline, resumo, experiência e as palavras que recrutador de banca internacional procura na busca.
Estágio jurídico em multinacional: como é trabalhar no in-house
Como é o estágio jurídico em multinacional: o trabalho do in-house counsel, compliance, contrato internacional e por que o inglês aparece todo dia.
Entrevista de estágio em inglês: o que testam e como não travar
Como encarar uma entrevista de estágio em inglês: o que a banca testa, as perguntas que sempre caem e o que fazer quando você trava no meio da frase.
Cover letter jurídica em inglês: a carta que abre (ou fecha) a porta
Como escrever uma cover letter jurídica em inglês que o recrutador lê até o fim: estrutura, tom, o que dizer e os erros que eliminam candidato a estágio.
Currículo jurídico em inglês: como montar um legal CV que abre estágio
Como montar um currículo jurídico em inglês de verdade: seções, verbos de ação no passado e como verter faculdade, OAB e estágio sem traduzir no automático.
Petição em inglês: por que pleading, brief, motion e complaint não são a mesma coisa
Petição em inglês não tem tradução única. Entenda pleading, brief, motion, complaint e petition e o que cada peça é no processo de common law.
Contrato de prestação de serviços em inglês: o service agreement na prática
Guia do contrato de prestação de serviços em inglês (service agreement): scope of services, deliverables, payment terms, independent contractor, IP e termination.
Contrato de confidencialidade em inglês: o NDA cláusula por cláusula
Como ler um contrato de confidencialidade em inglês (o NDA): partes, definição de confidential information, exceções, prazo e a diferença entre non-use e non-disclosure.
Contrato de comodato em inglês: por que não existe uma tradução única
Comodato em inglês não tem tradução 1 para 1. Entenda loan for use, bailment e gratuitous loan, e aprenda a explicar o conceito de empréstimo gratuito de coisa.
Contrato de aluguel em inglês: lease, tenancy e o vocabulário da locação
Como ler um contrato de aluguel em inglês: lease, rental agreement e tenancy, com landlord, tenant, rent, deposit, term e renewal explicados e traduzidos.
Contrato social em inglês: articles, bylaws e o que muda entre EUA e Reino Unido
Como o contrato social e o estatuto de uma empresa aparecem em inglês: articles of association, articles of incorporation, bylaws e memorandum, com as diferenças EUA e Reino Unido.
Contrato em inglês: a anatomia de um contract, seção por seção
Como ler um contrato em inglês do começo ao fim: parties, recitals, definitions, obligations, term, termination e boilerplate. Um guia da estrutura, com o vocabulário de cada seção.
Direito em inglês: law ou right? A diferença que quase todo mundo erra
Direito em inglês se diz law ou right? Depende. A área do saber, o direito subjetivo e os falsos amigos, com como falar do seu curso e da profissão em inglês.
Advogado em inglês: lawyer, attorney, solicitor, barrister e counsel
Como se diz advogado em inglês e por que existem tantas palavras. Lawyer, attorney, solicitor, barrister, counsel e o Esq. explicados, com a diferença entre EUA e Reino Unido.
Pesquisa jurídica em inglês: o guia prático para começar
Como pesquisar Direito em fontes em inglês sem se perder: onde buscar, como montar a busca, como ler uma decisão e como citar. Um passo a passo para estudante.
Estágio em banca internacional: onde o inglês jurídico decide a vaga
O que separa quem passa num estágio de banca internacional de quem fica pelo caminho, e por que o inglês jurídico costuma ser o filtro que ninguém te avisou.
Curso de inglês jurídico: vale a pena para quem estuda Direito?
Você já sabe inglês, mas trava no texto jurídico. Um curso de inglês jurídico resolve isso? Uma resposta honesta, com o que muda e para quem faz sentido.
Contrato de trabalho em inglês: o employment agreement na prática
Como ler e entender um contrato de trabalho em inglês, cláusula por cláusula. O vocabulário do employment agreement que estágio e departamento jurídico cobram.
Common law vs civil law: o guia para o estudante de Direito brasileiro
A diferença entre common law e civil law muda como o contrato é escrito, como se argumenta e como você pesquisa. Um guia claro, com o vocabulário em inglês que vem junto.
Whereas, hereinafter, notwithstanding: 15 termos de contrato em inglês que todo estudante deveria conhecer
Os termos que se repetem em todo contrato em inglês, com tradução e exemplo de uso. Depois de ler estes 15, nenhuma cláusula vai mais te assustar.
Inglês jurídico virou linha de corte, não mais um diferencial
O inglês jurídico saiu do campo do 'seria bom ter' e virou pré-requisito em estágios, bancas e editais. Veja onde ele já decide quem passa e quem fica de fora.
20 falsos cognatos que derrubam o estudante de Direito no inglês jurídico
Palavras em inglês que parecem português e significam outra coisa — e que, num contrato ou numa audiência, mudam o sentido inteiro. Guarde estas.
Por que a faculdade de Direito não te ensina inglês jurídico
A grade do curso de Direito quase não toca no inglês jurídico, e isso tem explicação. Entenda a lacuna e o que dá para fazer sem esperar a faculdade resolver.
Legal English do zero: por onde começar sem travar
Um roteiro realista para o estudante de Direito que sabe inglês do dia a dia, mas trava na primeira cláusula em inglês. Sem decoreba.
Como escolher um curso de inglês jurídico sem se arrepender
Nem todo curso de inglês jurídico entrega o que promete. Os critérios que separam um curso que muda a sua carreira de um que só repagina o inglês geral.
Onde o inglês jurídico muda a carreira de quem estuda Direito
Estágio internacional, intercâmbio, arbitragem, contratos globais: os pontos concretos da carreira jurídica em que saber inglês jurídico decide quem avança.
Inglês jurídico deixou de ser diferencial. Virou linha de corte.
A plataforma da Criar Direito leva você do zero ao vocabulário que escritórios e editais de intercâmbio exigem — com a Profa. Andressa.
Conhecer o curso